Chúng ta xong chưa?
Không, bây giờ nghe này, tôi...
Vụ tấn công nhằm vào em vợ tôi,
Tôi không biết điều đó có ý gì.
Vui lòng...
Tôi lo cho gia đình tôi.
Tôi chắc họ sẽ ổn thôi.
Tôi đã nói kẻ ám sát đang còn sống
bị thương rất nặng
không có nghĩa là anh ta sẽ sống.
Bây giờ nói cảm ơn tôi và bắt tay tôi nhé.
Cảm ơn. Cảm ơn.
Không có gì ông White.
Chuyện gì xảy ra vậy?
Chết lúc nào?
8:43.
Chết lúc 20:43
Vào địa ngục đi mày, đồ rác rưởi.
[bản tin] 1 tên cướp có súng đã chết tại chổ
Tên thứ 2 không qua khỏi vì vết thương
vào chiều tối hôm nay tại bệnh viện.
Mật vụ DEA và FBI
đã liên kết với APD để điều tra vụ tấn công,
họ đang làm việc với yêu cầu bên luật pháp Mexico về vụ việc này.
[Tắt TV]
Tôi có thể cho ông biết tin tức.
Cháu trai của ông đã thiếu kiên nhẫn.
Họ liên tục gây áp lực lên tôi
để tôi giết Walter White.
Lúc đó tôi không làm điều đó được,
họ đã thay thế tên DEA mật vụ Schrader.
Có 1 cuộc gọi đến cho mật vụ Schrader.
ngay trước vụ tấn công,
do đó anh ta đã cảnh giác.
Marco đã bị bắn vào mặt và chết tại chổ.
Còn Leonel sống được vài giờ.
Cuộc gọi cảnh báo đến mật vụ DEA...
Juan Bolsa có thể có vài tin
là ai đã làm chuyện đó.
Nhưng hôm qua, Federales đã có mặt tại xưởng của ông ta,
và trong sự hỗn loạn Juan đã bị bắn chết.
1 tai nạn, có lẽ thế.
Lỗi do người ông ta gây ra,
nghĩ là chúng ta sẽ không bao giờ biết.
Ở mức nào đó, tôi nghĩ ông nên nghe điều đó từ tôi.
Đây là điều phải xảy ra máu đổi máu, Hector à.
"Máu đổi máu"
Hdvietnam.com Translated by fctraucho
Vậy có phải đây là tiếng ồn đó?
Cái gì?
Tôi có thể không bao giờ nhớ được.
Đây là tiếng ồn động cơ với nam châm vĩnh cữu ư?
Không. Đây là từ máy quét PET/CT.
Chụp cắt lớp phát xạ positron.
Họ ghép điều đó với máy tính X-quang chụp cắt lớp.
Im lặng. Không có nam châm.
Đúng rồi. Được rồi.
À, cảm ơn.
Tôi vẫn còn khá mới này.
Ý tôi là, trong một phút Tôi bắt đầu một doanh nghiệp mới.
Vợ tôi và tôi đang nghĩ đến bọn trẻ.
Đi bộ vào văn phòng của một bác sĩ, và đột nhiên, bùm...
[điện thoại đổ chuông]
Cuộc sống như tôi biết... Xin lỗi.
Vâng. Tôi đang chờ đợi để nghe báo cáo tiến độ
thứ mà chúng ta đã thảo luận
Cảm ơn vì gọi cho tôi.
Dù sao đi nữa, đó là điều lớn nhất làm tôi thức tỉnh...
buông xả, từ bỏ kiểm soát
Nó giống như họ nói...
Ông biết đó, anh ta đặt kế hoạch và chúa thì cười.
Điều này thật là vớ vẩn.
Xin lỗi?
Không bao giờ cho kiểm soát được
Sống 1 cuộc sống riêng cho anh.
Vâng. Không. Tôi biết được những gì ông đang nói.
Nhưng... ung thư là ung thư, vì thế...
Ồ, chết tiệt với bệnh ung thư đó đi.
Tôi đã sống cùng bệnh ung thư khá tốt ở 1 phần trong năm.
Ngay từ đầu, đó là một án tử hình.
Đó là điều mà họ đã nói cho tôi.
Vâng, đoán xem.
Mỗi cuộc sống đều đi kèm với một bản án tử hình.
Vì vậy, vài tháng một lần, tôi đến tại đây để kiểm tra thường xuyên,
để biết rõ tình trạng thời gian này...
Chết tiệt, có thể là ngày hôm nay...
Tôi sẽ nghe vài tin tức xấu,
Nhưng cho đến khi đó, ai chịu trách nhiệm?
Chính tôi.
Đó là cách tôi sống cuộc sống của tôi.
Điều còn lại ở đây là tại sao chúng ta tẩy cặn
với nước lạnh từ khi bước vào trong
và không có nước từ vòi nhớ chứ?
Làm ơn làm lại.
[điện thoại reo]
Pollos Hermanos,
Công ty chế biến thức ăn ngon xin nghe.
Vâng...
Gustavo, cảm ơn vì anh đã tham dự.
Đó là vinh hạnh của tôi. Kathi thế nào rồi?
Đã khá hơn nhiều, cảm ơn.
Và như anh biết Hank Schrader.
À, vâng, thực vậy.
Và Steve Gomez.
Bữa ăn của anh thế nào?
Mật Schrader và tôi đã tình cờ
gặp nhau trong nhà hàng của tôi vài ngày trước.
Tôi muốn ăn ở đó hằng ngày,
nhưng tôi sẽ không qua lọt cửa mất.
À, chúng ta bắt đầu chứ? Vâng.
Tôi muốn ghi âm lại cuộc đối thoại này,
nếu điều đó không sao. Tất nhiên.
DEA đang nghiên cứu
1 vụ có thể giống chúng tôi,
vì vậy tôi yêu cầu họ ngồi thảo luận với chúng ta hôm nay.
Gus, tất cả chúng tôi cảm kích
khi anh có mặt ở đây để thảo luận với chúng tôi,
nhưng anh có quyền yêu cầu luật sư có mặt.
Ồ, à, tôi không thấy đó là điều cần thiết.
Nhưng sau đó tôi không có ý kiến tại sao tôi ở đây.
Vậy anh muốn tiếp tục chứ?
Vui lòng. Tôi rất băn khoăn
để biết tất cả điều này là chuyện gì.
Thưa ông, dấu vân tay của ông đã được tìm thấy tại nơi xảy ra án mạng.
Thật à?
Thật ngạc nhiên.
Một vụ giết người liên quan đến ma túy.
Căn hộ Gale Boetticher.
Vậy là anh đã biết nạn nhân.
15 năm trước, tôi tài trợ học bổng hóa học tại UNM.
Tôi đặt tên nó sau khi Maximino Arsiniega,
một người bạn thân của tôi người đã qua đời quá trẻ.
Gale là người nhận học bổng này.
Anh ta, có lẽ là 1 trong 30 tá.
Tôi biết.
Và Mr. Boetticher đã tốt nhiệp vào năm...
1999.
Đúng vậy.
Và ông vẫn giữ ở thường xuyên liên hệ với anh ta
trong suốt thời gian vừa qua à?
Ồ, không. Tôi đã không gặp Gale nhiều năm
cho đến khi tôi gặp anh ta một vài tuần trước đây.
Gặp ở anh ta ở đâu?
Tại nhà hàng.
À, "đã gặp"là không hoàn toàn chính xác,
Tôi giả sử anh ta đến
thiết lập lại mối quan hệ với tôi.
Chúng ta nói chuyện 1 cách ngắn gọn.
Cậu ấy mời tôi đến ăn tối đêm đó,
và tôi đã chấp nhận.
Điều đó là, à, có lẽ 1 tuần sau
Tôi đọc được anh ta trên báo.
Anh đã nói, có liên quan đến mà túy?
[Asac] Điều đó rất có khả năng.
Giấy tờ không đề cập đến việc đó.
Tôi giả định rằng đó là một tội ác ngẫu nhiên.
Vậy là không nhiều năm không liên lạc,
Anh xuất hiện trong nhà hàng của ông,
đề nghị làm quen lại,
và mời ông đến ăn tối?
À, anh ta muốn tiền.
Gale Boetticher yêu cầu anh về tiền bạc?
Anh ấy không nói để nói như thế.
Anh ta nói rất lịch sự
về cơ hội đầu tư mập mờ,
nhưng nó làm tôi ngờ vực, đúng vậy,
là lý do tại sao anh ta mời tôi vào anh ta.
Anh ấy là 1 tài năng về hóa học.
nhưng cho nhiều lý do mà tôi không bao giờ hiểu được,
Anh ấy rất thích thú trong việc tóm tắt
hơn so với những gì sẽ hoặc có thể có được
một sự nghiệp đầy hứa hẹn.
Tuy nhiên bản thân còn nhiều khuyết điểm,
Anh ta là một người ấm áp nhẹ nhàng,
và tôi đã suy nghĩ nhiều về anh ấy.
Lúc đó, tôi...
từ chối làm việc với anh ta,
và sau 1 bữa ăn dể chịu, tôi đã ra về.
Ông có thể nói cho chúng tôi ông đã ở đâu
vào đêm thứ 4 ngày 23
lúc khoảng 8 giờ tối?
Không phải là buộc tội, chỉ hỏi thôi.
Ồ, tôi hiểu mà. Để xem nào.
Ngày 23.
À.
Tôi đã ở một buổi quyên góp tại bệnh viện Presbyterian.
Tôi đã ở đó từ 7 đến 10 giờ.
Có ai hỏi gì khác không?
À, xin lỗi, à.
Chỉ 1 việc khác.
À, Gustavo Fring là tên thật của ông chứ?
Đó là tên thật của tôi ư?
Tôi biết ông là quốc tịch Chile,
nhưng không có hồ sơ của ông từng sống ở đó.
Thật chứ?
Ý tôi là, có ghi là
là ông đã nhập cư đến Mexico năm 1986,
và sau đó, 1 vài năm sau,
Ông đã được nhập cảnh vào nước Mỹ.
Nhưng không có thông tin về Gustavo Fring
đã từng tồn tại ở Chile,
điều mà tôi tìm thấy... Tôi không biết...rất lạ.
À, thực ra, nó không như vậy.
General Pinochet đã mắc
nhiều tội ác.
Đầu tiên và quan trọng nhất là lạm dụng quyền con người.
Nhưng nó cũng nổi tiếng là không đáng tin cậy
tại nơi lưu giữ hồ sơ.
Tôi chắc rằng, nếu anh đào bới thêm, anh sẽ tìm thấy tôi.
Được rồi. Tôi nghĩ đã xong, Gus.
Cảm ơn.
Tôi hy vọng rằng mình sẽ giúp được điều gì nho nhỏ.
Ông đã làm mà, chắc chắn. Cảm ơn.
Không cò gì mà.
Vui khi được gặp lại anh.
Ồ, không. Không, vui lòng, vui lòng. Cảm ơn.
Chào các ông.
Vậy...Chúng ta đang mua à?
Điều này với cái tên anh ta...
anh đang nghĩ gì?
Chắc chắn, lưu trữ hồ sơ ở Nam Mỹ
có hoặc bỏ sót.
Chúng tôi sẽ kiểm tra toàn bộ, phải không?
Chúng ta sẽ tìm được điều gì đó.
Ý tôi là, trước năm 86 ông ta không có thông tin.
Nếu Bộ Ngoại giao không thỏa mãn với các hồ sơ của ông ta,
họ sẽ không cấp quốc tịch cho ông ấy.
À, có thể,
nhưng ông ấy đã nhập cư từ Mexico năm 89.
Chính phủ chỉ là không khó khăn về kiểm tra lý lịch
trước 9/11.
Bất kể gì, tôi không biết điều gì phải làm
với trường hợp này.
Tôi chắc chắn là muốn biết
khi có dấu vân tay trong căn hộ của Boetticher,
nhưng đối với tôi, học bổng lý giải điều đó.
Vâng, tôi sẽ thừa nhận đến một mức độ sai lệch nhất định.
Người đàn ông này đã làm bạn với DEA rất lâu,
nhưng điều đó đang được nói....
Tôi nghĩ rằng câu chuyện của ông rất đáng tin cậy.
Vâng, tôi đồng ý. Tôi nghĩ đó là một câu chuyện hay.
Tuy nhiên, tại sao chúng ta nghe nó ngay bây giờ?
Ý anh là gì?
À, như anh nói, ông ta là 1...
người đàn ông này là một người thực thi pháp luật.
Một ngày nọ, ông ta đang đọc một tờ báo
và thấy người nào đó ông vừa dùng cơm tối,
ông ta nghĩ rất nhiều là bị ám sát.
Ông ta đọc điều này, và ông ta không thực hiện cuộc gọi điện thoại?
Không gọi cho ông hoặc 1 người bạn cảnh sát khác
để chia sẽ thông tin cho vụ này
hoặc yêu cầu điều tra.
Chúng ta không thể điều tra tội
từ 1 người mà không gọi điện.
Ông đang nghĩ điều gì, Tim?
Vâng, tôi muốn theo dõi vụ học bổng, là chứng cứ vắng mặt.
Nhưng ấn tượng tổng thể của tôi? Tôi tin anh ấy.
Điêu khắc rất đẹp. Con chim tắm.
Này, cọp con. Khỏe không?
Khỏe.
À, rất đẹp đó.
Bất lợi là gì vậy?
1,200 cho 1 tháng.
Tôi đã tìm rất nhiều trong phố này.
Nó khá tốt.
Cô đang đừa tôi à? Thật tuyệt.
À, nói cái này,
Cho 1 tuần,
cộng với có một chút thêm vào đó
cho bất cứ động thái liên quan đến sự bất ngờ.
Cảm ơn.
Này cu, trường mới thế nào?
Tốt ạ.
Chú yêu trường khi chú bằng tuổi cháu.
Chơi bập bênh, nghe kể chuyện,
đuổi mấy đứa con gái bằng que.
Ha ha ha!
Điều đó không còn khi lên lớp 5
răng chú biết được cô ấy cũng thích chú.
Nhưng sau đó gia đình cô ấy đã di chuyển đến Scottsdale,
vậy là...
carpe diem, được không?
Được.
Được rồi, ngoan lắm cu. Ha!
Vì vậy, ông sẽ cảm ơn Jesse một lần nữa từ mẹ con tôi.
Cô sẽ có nó.
Vậy anh ấy thế nào rồi?
Jesse?
Cậu ta tốt.
Cậu ấy rất bận.
Nó như thế nào?
Ồ, nó rộng, có nhiều đèn.
Có 1 khu vườn nhỏ ở phía sau. Nó đẹp.
Còn Brock? Thằng bé thế nào?
Này, tôi không phiền để kiểm tra
hằng tuần như Ed McMahon.
Nhưng nếu cậu thực sự muốn biết họ thế nào,
tại sao cậu không tự vào mà hỏi?
Tôi sẽ gặp lại ông sau.
Này, cậu sẽ cần tôi chở về nhà đó?
Không.
[thở gấp]
Tuyệt.
rằng chị sẽ hổ trợ cho họ
nếu một khách hàng là thực sự thô lỗ với họ.
Chị đang thực sự làm như 1 bà chủ.
Ừ, chị đoán chị như thế.
Thực ra,
Em đang nghĩ về việc chuyển lên để quản lý.
Ừ. À, lạy chúa.
Công ty Mỹ, coi chừng đó.
Ồ, xin lỗi.
Em sẽ là một cải tiến lớn.
Không ai vào văn phòng phía trước của Kleinman
biết được thứ đầu tiên về cái tạo ra tia X,
chỉ là...
Này, bố, bất cứ điều gì đã từng xảy ra với quét của bố?
Bố đã có kết luận chưa?
À, bố có rồi.
Và bố vẫn đang thuyên giảm.
Vậy là con còn mắc kẹt dài dài với bố
trong thời gian dài.
Nâng cốc nào.
Cậu thế nào, Hank?
Mấy ngày qua cậu thấy thế nào?
À, em đang khỏe lên.
Ngày trước, anh ấy có 1 cuộc họp lớn
với tất cả DEA về bọn tội phạm.
Nó như thế nào vậy?
Không có gì cả. Chỉ là 1 vụ giết người.
Anh ấy cũng không kể cho em.
Hình như, nó rất bí mật.
Này, Walt, anh có thể làm cho em 1 điều không?
Marie sẽ đi làm vào ngày mai,
và đóng đá quí và trình diễn khoáng vật
đang mở cửa tại hội chợ triển lãm.
Em tự hỏi liệu anh có thể cho em quá giang.
À. Chắc rồi.
Anh đã có một bộ sưu tập của riêng của anh sao lưu trong trường trung học.
Ý anh là, không có gì lạ mắt.
Chỉ ở mức độ Beryls và Garnets,
chỉ hơi đen thôi.
Rẽ phải ngay đây. Được rồi.
Nhưng anh đã có một mảnh của đá Morganite
nó rất đặc biệt.
Nó đã được xử lý nhiệt,
theo phương pháp cổ điển,
Hầu hết cá hồi đều có màu sắc, cậu biết chứ?
Này, Walt, không có hội chớ đá, đúng không?
Em chỉ nói rằng Marie sẽ không hoảng sợ.
Rẽ phải ngay đây.
Hoảng sợ về điều gì?
Hank, chúng ta đang đi đâu vậy?
Cậu đói à?
Chúng ta không đến đây để anh gà rán.
Tắt máy đi.
Được rồi.
Anh đã sẵn sàng để nổ tung chưa?
À, chắc rồi.
Gustavo Fring.
Nhớ ông ta chứ?
Ông đến bệnh viện sau vụ nổ súng
và các phần ăn?
Ông ta tài trợ cho DEA mỗi năm.
Anh đã từng gặp ông ta.
Gã Fun Run.
Đúng thế, gã này...
Vâng. Cậu nghĩ gì về ông ta?
À, em nghi ngờ...
và em không thể chứng minh được điều đó,
nhưng em nghi ngờ...
ông ta có đường dây bán ma túy.
Ư...
Vâng. Ma túy đá.
Ý em là, có chúa mới biết, em thực sự tin
rằng gã này có thể là 1 trong những ông trùm lớn
ở phía Tây Nam.
Anh nhớ Gale Boetticher chứ?
Xã nỗi buồn bằng các đoạn băng Karaoke?
Ừ.
Và anh đã nói rằng anh ta không nghĩ ra
như kiểu 1 ông chủ,
mà có lẽ có một gã lớn hơn rất nhiều
ở ngoài đó, đúng không?
Hank, điều này là...
Đó chỉ là sự suy đoán.
Không có chi. Điều đó làm em tìm ra nó.
Và đoán xem em tìm được điều gì.
Dấu vân tay của ông chủ tiệm gà có tại nơi mà Boetticher bị sát hại.
Vậy chúng ta buộc tội ông ta...
Em nghĩ là...Gustavo Fring
sát hại Gale Boetticher?
À, tất nhiên là không.
Ý em là, những gã dùng, anh biết đó,
Như là 1 người đần độn bóp cò, đúng không?
Nhưng dấu vân tay có ở đó
là không đủ để kết tội ông ta.
Vậy em... Em gọi ông ta đến đồn cảnh sát?
Đúng thế. Ông ta ngồi xuống và nói chuyện với bọn em.
Vấn đề là ông ta...
Em đã yêu cầu ông ấy điều gì? Ông ta nói gì?
Walt, em sẽ kể hết cho anh nghe mà?
Xin lỗi. Anh chỉ rất muốn biết.
Em hiểu. À, được rồi.
Vậy chúng ta buộc tồi ông ấy,
và ông ta đã lừa chúng ta, được chứ?
Ông ta đã giải thích về dấu vân tay.
Ông ta có chứng cứ vắng mặt khi Gale bị giết.
Ý em là, ông ta có mọi lý do để giải thích mọi việc.
Gã này nói chuyện rất thuyết phục.
Vậy là ông ta không phạm tội?
À, ngay khi DEA và APD lo lắng,
ông ta không. Chính thức,. Fring không bị nghi ngờ.
1 điều gì đó trong sâu thẩm nói là ông ta chính là gã đó.
Chỉ cần chứng minh được điều đó.
Hank, tại sao cậu nói chuyện này với anh?
Em cần sự giúp đỡ.
Giúp đỡ chuyện gì?
Có thấy trạm xe ngựa Volve ở đó không?
Gã đó lái nó 10 năm rồi.
Điều đó rất tài giỏi. Dù sao, nghe này.
Điều mà anh cần làm cho em...
gắn cái này lên nó.
theo dõi GPS.
Anh biết đó, vợ em đang nghĩ những người thân luôn xung quanh cô ấy,
nhưng cô ấy muốn chắc chắn. A.
Anh gắn nó lên xe.
Ngay ở đây đúng không? Nó là nam châm đó.
Và sẽ biết ông ta đi đến những nơi nào.
Đỉnh ha?
289 từ Skymall.
Đáng tiếc, nó không còn dùng được,
Vậy chúng ta sẽ trở lại sau và cậu biết đó,
tháo nó ra và dính vào nó trong máy tính.
Tuy nhiên, khoảng thời gian khá tuyệt vời chúng tôi sống tại đây.
Hank, điều này có hợp pháp không?
Ý anh là, không có vài sự tìm kiếm bất hợp pháp và...
Đó là, ngoài vòng pháp luật,
nhưng hãy tin em. Đó là bí mật nhỏ của chúng ta.
Nhìn này, nó dể dàng, đúng không? Đây là điều mà anh làm.
Anh nới lỏng giầy ra,
sau đó anh đi về phía nhà hàng.
Như khi anh đang đi bộ qua chiếc xe,
Anh nhìn xuống" Ồ, này, chiết thật, dây giày của tôi bị lỏng ra".
Được chứ?
Bây giờ, khi anh... khi anh...
khi anh cuối xuống để cột lại dây giày,
anh gắn nó chặt vào bánh xe.
Sau đó anh đi vào bên trong và, Em không biết...
Hank, anh không...
Anh không nghĩ là làm việc này là tốt.
Nhìn này, Walt, em biết
điều này làm anh thấy không thoải mái...
Không. Ý anh là đây là sai lầm.
Walt, em cần anh giúp em ra khỏ đây, được chứ?
Ý em là, điều này thực sự quan trọng với em.
Chúa ơi,... Anh làm em cầu xin anh đó?
Thôi nào, chỉ cần dính vào nó vào đó.
Ừ.
Cứ tỏ ra bình thường.
Tôi có thể giúp gì cho ông?
Tôi...
Thưa ông, tôi có thể giúp gì cho ông?
Nhin này, tôi...
Tôi không làm nó được.
Thấy không? Tôi không làm nó được.
Làm đi.
Tôi có thể giúp ông gọi món không?
Tôi, à...
Anh làm cái quái gì vậy...
Chắc chắn nó đảm bảo chứ.
Ừ.
Soda của tôi đâu?
Chỉ đùa tí thôi.
Đi nào. Đi nào.
Nhìn này, tôi...
Tôi thề có chúa tôi đã nghĩ anh đang chở 1 người đàn ông
đến buổi trưng bày đá quí và khoáng sản.
Và đột nhiên cậu ta kéo tôi vào nhà hàng của ông
và nói với tôi rằng anh ấy đang điều tra về ông.
Nhìn này, ông và tôi, chúng ta có sự khác biệt,
nhưng tôi sẽ không bao giờ...
Em vợ tôi,
chứng cớ không ngoan, không dính liếu.
Cậu ấy đang nghi ngờ,
và không ai khác...không người nào mà cậu ấy làm việc với...
nghĩ là ông là bất kỳ ai
hơn cả 1 chủ sở hữu thức ăn nhanh.
Nhưng nếu có điều gì đã xảy ra để Hank,
đừng làm điều gì để họ chú ý đến ông
và do đó tôi là tốt.
Vì chúng ta có một lợi ích chung
để giải quyết việc này mà không có bạo lực.
Tôi sẽ chắc chắn rằng anh ta sẽ không tìm được điều gì.
[điện thoại reo]
Jesse!
Gì vậy?
Được rồi. Không chờ được cho đến khi được mời à.
Chỉ có chúng ta thôi à?
Vậy chúng ta đang đứng ở đâu?
Chúng ta đang đứng ở đâu là gì?
Ông đến đây có chuyện gì?
Điều mà cậu đã làm.
Tôi giả sử cậu đã không thực hiện nó.
Cậu không làm được nó, phải không?
Cậu sẽ cho tôi biết nếu cậu thất bại, đúng chứ?
Ồ, chúa ơi.
Trong đó.
Ông lấy mà làm điều đó đi? Đi mà làm tự làm nó.
Nếu ông ta không thấy tôi đến
như là ông ấy là loại người
Đây là...Được rồi, nhì này.
Kế hoạch chúng ta đã nâng cấp .
Cậu phải làm được 1 cuộc gặp diễn ra
trong tuần này, ngày mai... tối nay, nếu có thể.
Ồ. Tối nay.
Sao mà gấp vậy?
Cậu em vợ tôi...
Mật vụ DEA em vợ tôi
Cậu ấy đang điều tra Gus.
Hả.
Cậu có nghe tôi nói gì không?
Em vợ tôi đang điều tra Gus.
Vâng, vâng, tôi nghe rồi.
Em vợ ông, đúng không? Tôi đang nghĩ đây.
Nhìn này, nếu điều này cũng giống như toán học hoặc đại số?
Ông làm phép cộng rồi làm phép trừ
và ông có được kết quả.
Tôi đã từng dạy toán cho cậu.
Hank mà bắt được Gus cũng giống như là bắt chúng ta thôi.
Hank... Geez.
Ông ta sẽ không hề nao núng, đúng không?
Ông ta sẽ không thoát được đâu?
À, ông ta không có mọi thứ
đó là tất cả tôi có thể nói.
Ồ, và cậu sẽ biết chuyện đó là như thế nào mà?
Bởi vì ông ta vẫn trên tay chúng ta.
Ông nghĩ Gus như thằng nhóc của ông
gần ông ta bất cứ nơi nào?
Vậy là cậu chưa từng thấy ông ta
kể từ lúc ăn tối đó.
Được rồi.
Nghỉ đi. Được chứ.
Chúng đã biết chúng ta đã nói chuyện
Vậy cậu cần nói với Mike
điều mà cậu đang lo lắng về sự điều tra của Hank.
Đúng chứ? Hank sẵn sàng biết cậu là ai, nhân tiện.
Và bên cạnh đó, cậu thực sự đã giết Gale,
vậy đây là điều đó.
Đây là tất cả các thức ăn ngon
cho ông yêu cầu ngồi lại với Gus
và ông có thể thảo luận điều mà ông muốn nói
trong trường hợp Hank đưa ông ra để tra hỏi.
Được chứ? Bây giờ cậu chỉ...
cậu chỉ nói là cậu muốn làm...
không, điều mà cậu cần làm
để có thể được đúng cách huấn luyện,
và khi cậu ở gần ông ta...
cậu lấy cái này để sử dụng.
Ông ấy sẽ nói với tôi
im miệng lại nếu tôi có được...
Ông ta sẽ không xuất hiện nếu không có cuộc hẹn.
À, nhất định phải làm nó, chết tiệt thật!
Hành động hoảng loạn.
Mông Gus là trên dây,
Và hãy tin tôi. Ông ta sẽ gặp cậu
nếu ông ta nghĩ rằng cậu có khả năng.
Không, ông ta sẽ gặp tôi nếu ông ta nghĩ tôi có năng lực.
Ông biết gì không? Cho dù sao đi nữa, ông già.
Tôi sẽ đi đái cái đã.
[tiếng cửa đóng]
Tôi nghĩ cậu có điện thoại.
Có gì quan trọng không?
[điện thoại rung]
Vâng?
[Mike] Tôi đang đào xung quanh.
Và?
Không DEA hay APD
cân nhắc ông chú ý đến ông
Schrader đang tìm ông.
Ông đang tình trạng nguy hiểm.
Như tiếng kêu ở giữa sa mạc.
Hắn ta có kế sách gì không?
Thẻ của ông ta,
và cậu ta chở Walt.
Những gì tôi nghe, ông ta đang vi phạm luật
nếu anh ta đã đề cập đến Merkert một lần nữa.
Không cho phép
gắn thiết bị theo dõi trên xe của tôi
Không. Tên này đã đi quá xa rồi.
Ông ta như là cô Daisy với ống nhòm.
Chúng ta kiểm tra lại
Hãy chắc chắn chúng ta không để lộ manh mối nào,
hắn ta sẽ không bao giờ có cơ hội.
Còn về Chile thì sao?
Nếu tôi không thể tìm thấy nhiều thông tin của ông trước năm 89,
Tôi lo lắng là Schrader có thể.
Dường như với tôi việc đó là vấn đề lớn.
Chúng ta có thể xử lý chúng, nếu trong tầm kiểm soát của chúng ta.
Nhưng quan hệ với cả Schrader
và người Mexico tại cùng 1 lúc,
nếu anh ta theo dõi khi bọn họ có động tĩnh,
Họ có khả năng tạo ra cơn bão hoàn hảo.
Cảm ơn.
Tôi sẽ giữ liên lạc.
Chào, Hector.
Nhóm liên minh đã đưa cho tôi tối hậu thư,
mà tôi đã nói không.
Mật vụ DEA Schrader
À, anh ta điều tra.
Anh ta đang tìm hiểu về quá khứ của tôi.
Hôm nay là ngày đó, phải không Hector?
[tiếng TBN]
Si.
[cuời]
[tiếng súng]
[Gus than vãn]
[Gus la hét]
[thổn thức]
Nhìn tôi này, Hector.
Nhìn tôi này.
Có lẽ để sau vậy.
Hdvietnam.com Translated by fctraucho